欧盟专利一般说的是欧盟外观专利，在欧盟如果要进行发明专利保护的话一般是欧洲专利。欧盟外观专利保护的是产品的外观，权利保护范围为欧盟的成员国；欧洲专利保护的是发明，是产品或者是相应的方法，包括但不限于欧盟成员国，欧洲专利最多可以在三十多个国家获得保护。汇泽知识产权介绍一下欧洲专利和欧盟专利的区别。

1. 根据欧洲专利条约，一项欧洲专利申请可以变成一项多达38个国家生效的欧洲专利，极大地简化了欧洲专利保护机制，也为中国申请欧洲专利保护提供了极大的方便。

2. 欧洲专利局（简称“欧专局”）依据《欧洲专利公约》于1973年成立。欧专局采用统一的程序审查专利申请，申请语言可以是三种官方语言（英语、法语和德语）中的任意一种，为欧洲和世界范围内的发明人、公司和研究人员在人口超过6亿的欧洲市场提供发明保护。

3. 欧盟专利（European Union patent ，或者Community patent或者European Community Patent），一般简称EU Patent是欧盟即将建立的专利制度。它的建立，将给专利申请人带来极大的便利。要获得统一专利，申请者可以平常的方式提交和处理欧洲专利。在获授权后，申请者无需在25个国家中选择专利生效的具体国家，可要求欧洲专利局（EPO）授予统一专利。在当前设定的12年过渡期内，申请统一专利时需要附带一份完整的专利说明译文。

4. 考虑英语是首要语言，在德国或法国受理的欧洲专利申请将要翻译成英语。借助翻译引擎的帮助，以英文受理的欧洲专利申请能翻译成欧盟官方语言中的任何一种语言。现在的一般要求是将欧洲专利的权利主张翻译成两种语言，完整的专利说明书翻译是新添的要求。

以上就是欧洲专利和欧盟专利的区别的介绍，汇泽知识产权从事知识产权代理已经20余年，专利案件年均代理量4000余件。代理人与发明人深入沟通，充分理解发明思想，为客户争取专利权的最大保护范围，达到客户利益最大化。有疑问可以在线咨询。